Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

tortur-éier-en torturieren (D) – torturer (F)
Formes de base tortur-éier-entortur-éier-ttortur-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtortur-éier-en
dutortur-éier-s
hien/si,hatt/ettortur-éier-t
mirtortur-éier-en
dirtortur-éier-t
sitortur-éier-en
passé composé
echhunntortur-éier-t
duhuestortur-éier-t
hien/si,hatt/ethuettortur-éier-t
mirhunntortur-éier-t
dirhutttortur-éier-t
sihunntortur-éier-t
plus-que-parfait
echhattortur-éier-t
duhastortur-éier-t
hien/si,hatt/ethattortur-éier-t
mirhatentortur-éier-t
dirhattortur-éier-t
sihatentortur-éier-t
futur I
echwäert tortur-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert tortur-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiftortur-éier-en
dugéifstortur-éier-en
hien/si,hatt/etgéiftortur-éier-en
mirgéifentortur-éier-en
dirgéifttortur-éier-en
sigéifentortur-éier-en
conditionnel passé composé
echhätttortur-éier-t
duhässtortur-éier-t
hien/si,hatt/ethätttortur-éier-t
mirhättentortur-éier-t
dirhätttortur-éier-t
sihättentortur-éier-t
imperatif participe infinitif
singuliertortur-éier!
plurieltortur-éier-t!
tortur-éier-t
tortur-éier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles