Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

oftransportéieren abtransportieren (D)emporter, débarder (F)
Formes de base oftransportéierentransportéiert ofoftransportéiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (of-trans-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtransportéieren of
dutransportéiers of
hien/si,hatt/ettransportéiert of
mirtransportéieren of
dirtransportéiert of
sitransportéieren of
passé composé
echhunnoftransportéiert
duhuesoftransportéiert
hien/si,hatt/ethuetoftransportéiert
mirhunnoftransportéiert
dirhuttoftransportéiert
sihunnoftransportéiert
plus-que-parfait
echhatoftransportéiert
duhasoftransportéiert
hien/si,hatt/ethatoftransportéiert
mirhatenoftransportéiert
dirhatoftransportéiert
sihatenoftransportéiert
futur I
echwäert oftransportéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert oftransportéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifoftransportéieren
dugéifsoftransportéieren
hien/si,hatt/etgéifoftransportéieren
mirgéifenoftransportéieren
dirgéiftoftransportéieren
sigéifenoftransportéieren
conditionnel passé composé
echhättoftransportéiert
duhässoftransportéiert
hien/si,hatt/ethättoftransportéiert
mirhättenoftransportéiert
dirhättoftransportéiert
sihättenoftransportéiert
imperatif participe infinitif
singuliertransportéier of!
plurieltransportéiert of!
oftransportéiert
oftransportéieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
deportéierentransportéieren
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles