Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

austrappen
Formes de base austrappentrappt ausausgetrappt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (aus-) • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtrappen aus
dutrapps aus
hien/si,hatt/ettrappt aus
mirtrappen aus
dirtrappt aus
sitrappen aus
pass compos
echsinnausgetrappt
dubassausgetrappt
hien/si,hatt/etassausgetrappt
mirsinnausgetrappt
dirsiddausgetrappt
sisinnausgetrappt
plus-que-parfait
echwarausgetrappt
duwaarsausgetrappt
hien/si,hatt/etwarausgetrappt
mirwarenausgetrappt
dirwaartausgetrappt
siwarenausgetrappt
futur I
echwäert austrappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgetrappt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifaustrappen
dugéifsaustrappen
hien/si,hatt/etgéifaustrappen
mirgéifenaustrappen
dirgéiftaustrappen
sigéifenaustrappen
conditionnel pass compos
echwierausgetrappt
duwiersausgetrappt
hien/si,hatt/etwierausgetrappt
mirwierenausgetrappt
dirwiertausgetrappt
siwierenausgetrappt
imperatif participe infinitif
singuliertrapp aus!
plurieltrappt aus!
ausgetrappt
austrappen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles