Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zoutrauen zutrauen (D)croire qn. capable de (F)
Formes de base zoutrauentraut zouzougetraut
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtrauen zou
dutraus zou
hien/si,hatt/ettraut zou
mirtrauen zou
dirtraut zou
sitrauen zou
pass compos
echhunnzougetraut
duhueszougetraut
hien/si,hatt/ethuetzougetraut
mirhunnzougetraut
dirhuttzougetraut
sihunnzougetraut
plus-que-parfait
echhatzougetraut
duhaszougetraut
hien/si,hatt/ethatzougetraut
mirhatenzougetraut
dirhatzougetraut
sihatenzougetraut
futur I
echwäert zoutrauen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougetraut hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzoutrauen
dugéifszoutrauen
hien/si,hatt/etgéifzoutrauen
mirgéifenzoutrauen
dirgéiftzoutrauen
sigéifenzoutrauen
conditionnel pass compos
echhttzougetraut
duhsszougetraut
hien/si,hatt/ethttzougetraut
mirhttenzougetraut
dirhttzougetraut
sihttenzougetraut
imperatif participe infinitif
singuliertrau zou!
plurieltraut zou!
zougetraut
zoutrauen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
trauenuvertrauen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles