Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

traufelen mit einer Spachtel/Kelle arbeiten (D) – travailler la truelle (F)
Formes de base traufelentraufeltgetraufelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtraufelen
dutraufels
hien/si,hatt/ettraufelt
mirtraufelen
dirtraufelt
sitraufelen
pass compos
echhugetraufelt
duhuesgetraufelt
hien/si,hatt/ethuetgetraufelt
mirhugetraufelt
dirhuttgetraufelt
sihugetraufelt
plus-que-parfait
echhatgetraufelt
duhasgetraufelt
hien/si,hatt/ethatgetraufelt
mirhategetraufelt
dirhatgetraufelt
sihategetraufelt
futur I
echwäert traufelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert getraufelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiftraufelen
dugéifstraufelen
hien/si,hatt/etgéiftraufelen
mirgéifentraufelen
dirgéifttraufelen
sigéifentraufelen
conditionnel pass compos
echhttgetraufelt
duhssgetraufelt
hien/si,hatt/ethttgetraufelt
mirhättegetraufelt
dirhttgetraufelt
sihättegetraufelt
imperatif participe infinitif
singuliertraufel!
plurieltraufelt!
getraufelt
traufelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles