Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

traumatis-éier-en traumatisieren (D) – traumatiser (F)
Formes de base traumatis-éier-entraumatis-éier-ttraumatis-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtraumatis-éier-en
dutraumatis-éier-s
hien/si,hatt/ettraumatis-éier-t
mirtraumatis-éier-en
dirtraumatis-éier-t
sitraumatis-éier-en
passé composé
echhunntraumatis-éier-t
duhuestraumatis-éier-t
hien/si,hatt/ethuettraumatis-éier-t
mirhunntraumatis-éier-t
dirhutttraumatis-éier-t
sihunntraumatis-éier-t
plus-que-parfait
echhattraumatis-éier-t
duhastraumatis-éier-t
hien/si,hatt/ethattraumatis-éier-t
mirhatentraumatis-éier-t
dirhattraumatis-éier-t
sihatentraumatis-éier-t
futur I
echwäert traumatis-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert traumatis-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiftraumatis-éier-en
dugéifstraumatis-éier-en
hien/si,hatt/etgéiftraumatis-éier-en
mirgéifentraumatis-éier-en
dirgéifttraumatis-éier-en
sigéifentraumatis-éier-en
conditionnel passé composé
echhätttraumatis-éier-t
duhässtraumatis-éier-t
hien/si,hatt/ethätttraumatis-éier-t
mirhättentraumatis-éier-t
dirhätttraumatis-éier-t
sihättentraumatis-éier-t
imperatif participe infinitif
singuliertraumatis-éier!
plurieltraumatis-éier-t!
traumatis-éier-t
traumatis-éier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles