Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erantrŽllen hereinstŁrzen (D)entrer par surprise (F)
Formes de base erantrŽllentrŽllt eraneragetrollt
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (eran-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes getroll (Partizip)
indicatif voix active
présent
echtrŽllen eran
dutrŽlls eran
hien/si,hatt/ettrŽllt eran
mirtrŽllen eran
dirtrŽllt eran
sitrŽllen eran
passť composť
echsinneragetrollt
dubasseragetrollt
hien/si,hatt/etasseragetrollt
mirsinneragetrollt
dirsidderagetrollt
sisinneragetrollt
plus-que-parfait
echwareragetrollt
duwaarseragetrollt
hien/si,hatt/etwareragetrollt
mirwareneragetrollt
dirwaarteragetrollt
siwareneragetrollt
futur I
echwäert erantrŽllen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert eragetrollt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferantrŽllen
dugéifserantrŽllen
hien/si,hatt/etgéiferantrŽllen
mirgéifenerantrŽllen
dirgéifterantrŽllen
sigéifenerantrŽllen
conditionnel passť composť
echwiereragetrollt
duwierseragetrollt
hien/si,hatt/etwiereragetrollt
mirwiereneragetrollt
dirwierteragetrollt
siwiereneragetrollt
imperatif participe infinitif
singuliertrŽll eran!
plurieltrŽllt eran!
eragetrollt
erantrŽllen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
antrŽllenŽmtrŽllentrŽllen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles