Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

oftrennen abtrennen (D) – sparer (F)
Formes de base oftrennentrennt ofofgetrennt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtrennen of
dutrenns of
hien/si,hatt/ettrennt of
mirtrennen of
dirtrennt of
sitrennen of
pass compos
echhunnofgetrennt
duhuesofgetrennt
hien/si,hatt/ethuetofgetrennt
mirhunnofgetrennt
dirhuttofgetrennt
sihunnofgetrennt
plus-que-parfait
echhatofgetrennt
duhasofgetrennt
hien/si,hatt/ethatofgetrennt
mirhatenofgetrennt
dirhatofgetrennt
sihatenofgetrennt
futur I
echwäert oftrennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgetrennt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifoftrennen
dugéifsoftrennen
hien/si,hatt/etgéifoftrennen
mirgéifenoftrennen
dirgéiftoftrennen
sigéifenoftrennen
conditionnel pass compos
echhttofgetrennt
duhssofgetrennt
hien/si,hatt/ethttofgetrennt
mirhttenofgetrennt
dirhttofgetrennt
sihttenofgetrennt
imperatif participe infinitif
singuliertrenn of!
plurieltrennt of!
ofgetrennt
oftrennen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
duerchtrennentrennen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles