Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

eraustrŽppelen herausgehen (D)sortir (faire les cent pas) (F)
Formes de base eraustrŽppelentrŽppelt erauserausgetrŽppelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (eraus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtrŽppelen eraus
dutrŽppels eraus
hien/si,hatt/ettrŽppelt eraus
mirtrŽppelen eraus
dirtrŽppelt eraus
sitrŽppelen eraus
passť composť
echsinnerausgetrŽppelt
dubasserausgetrŽppelt
hien/si,hatt/etasserausgetrŽppelt
mirsinnerausgetrŽppelt
dirsidderausgetrŽppelt
sisinnerausgetrŽppelt
plus-que-parfait
echwarerausgetrŽppelt
duwaarserausgetrŽppelt
hien/si,hatt/etwarerausgetrŽppelt
mirwarenerausgetrŽppelt
dirwaarterausgetrŽppelt
siwarenerausgetrŽppelt
futur I
echwäert eraustrŽppelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erausgetrŽppelt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferaustrŽppelen
dugéifseraustrŽppelen
hien/si,hatt/etgéiferaustrŽppelen
mirgéifeneraustrŽppelen
dirgéifteraustrŽppelen
sigéifeneraustrŽppelen
conditionnel passť composť
echwiererausgetrŽppelt
duwierserausgetrŽppelt
hien/si,hatt/etwiererausgetrŽppelt
mirwierenerausgetrŽppelt
dirwierterausgetrŽppelt
siwierenerausgetrŽppelt
imperatif participe infinitif
singuliertrŽppel eraus!
plurieltrŽppelt eraus!
erausgetrŽppelt
eraustrŽppelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
breettrŽppelendouttrŽppelentrŽppelenzertrŽppelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles