Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech nneruerdnen unterordnen (D)soumettre, subordonner (F)subordinate (E)
Formes de base sech nneruerdnensech nneruerdentnneruerdert sech
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (nner-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echenneruerdne mech
duenneruerdens dech
hien/si,hatt/etenneruerdent sech
mirenneruerdnen eis
direnneruerdent iech
sienneruerdne sech
pass compos
echhumechnneruerdert
duhuesdechnneruerdert
hien/si,hatt/ethuetsechnneruerdert
mirhunneisnneruerdert
dirhuttiechnneruerdert
sihusechnneruerdert
plus-que-parfait
echhatmechnneruerdert
duhasdechnneruerdert
hien/si,hatt/ethatsechnneruerdert
mirhateneisnneruerdert
dirhatiechnneruerdert
sihatesechnneruerdert
futur I
echwäert nneruerdnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert nneruerdert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifnneruerdnen
dugéifsnneruerdnen
hien/si,hatt/etgéifnneruerdnen
mirgéifennneruerdnen
dirgéiftnneruerdnen
sigéifennneruerdnen
conditionnel pass compos
echhttmechnneruerdert
duhssdechnneruerdert
hien/si,hatt/ethttsechnneruerdert
mirhtteneisnneruerdert
dirhttiechnneruerdert
sihättesechnneruerdert
imperatif participe infinitif
singuliernneruerdendech!
plurielnneruerdentiech!
nneruerdert
nneruerdnen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
zouuerdnen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles