Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

voiléieren verschleiern, verhüllen (D) – voiler (F) – obscure (E)
Formes de base voiléierenvoiléiertvoiléiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echvoiléieren
duvoiléiers
hien/si,hatt/etvoiléiert
mirvoiléieren
dirvoiléiert
sivoiléieren
passé composé
echhuvoiléiert
duhuesvoiléiert
hien/si,hatt/ethuetvoiléiert
mirhuvoiléiert
dirhuttvoiléiert
sihuvoiléiert
plus-que-parfait
echhatvoiléiert
duhasvoiléiert
hien/si,hatt/ethatvoiléiert
mirhatevoiléiert
dirhatvoiléiert
sihatevoiléiert
futur I
echwäert voiléieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert voiléiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvoiléieren
dugéifsvoiléieren
hien/si,hatt/etgéifvoiléieren
mirgéifevoiléieren
dirgéiftvoiléieren
sigéifevoiléieren
conditionnel passé composé
echhättvoiléiert
duhässvoiléiert
hien/si,hatt/ethättvoiléiert
mirhättevoiléiert
dirhättvoiléiert
sihättevoiléiert
imperatif participe infinitif
singuliervoiléier!
plurielvoiléiert!
voiléiert
voiléieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles