Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erwaard-en erwarten (D) – attendre, compter sur (F)
Formes de base erwaard-enerwaar-terwaar-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe préfixé (er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echerwaard-en
duerwaart-s
hien/si,hatt/eterwaar-t
mirerwaard-en
direrwaar-t
sierwaard-en
pass compos
echhunnerwaar-t
duhueserwaar-t
hien/si,hatt/ethueterwaar-t
mirhunnerwaar-t
dirhutterwaar-t
sihunnerwaar-t
plus-que-parfait
echhaterwaar-t
duhaserwaar-t
hien/si,hatt/ethaterwaar-t
mirhatenerwaar-t
dirhaterwaar-t
sihatenerwaar-t
futur I
echwäert erwaard-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erwaar-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferwaard-en
dugéifserwaard-en
hien/si,hatt/etgéiferwaard-en
mirgéifenerwaard-en
dirgéifterwaard-en
sigéifenerwaard-en
conditionnel pass compos
echhtterwaar-t
duhsserwaar-t
hien/si,hatt/ethtterwaar-t
mirhttenerwaar-t
dirhtterwaar-t
sihttenerwaar-t
imperatif participe infinitif
singuliererwaart!
plurielerwaar-t!
erwaar-t
erwaard-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ofwaard-enopwaard-enwaard-enzerckerwaard-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles