Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

gewannen gewinnen (D)gagner (F)win (E)ganhar (P)
Formes de base gewannengewnntgewonnen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ge-) • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Prfix ge- kann fehlen: wannen
indicatif voix active
présent
echgewannen
dugewnns
hien/si,hatt/etgewnnt
mirgewannen
dirgewannt
sigewannen
pass compos
echhugewonnen
duhuesgewonnen
hien/si,hatt/ethuetgewonnen
mirhugewonnen
dirhuttgewonnen
sihugewonnen
plus-que-parfait
echhatgewonnen
duhasgewonnen
hien/si,hatt/ethatgewonnen
mirhategewonnen
dirhatgewonnen
sihategewonnen
futur I
echwäert gewannen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gewonnen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifgewannen
dugéifsgewannen
hien/si,hatt/etgéifgewannen
mirgéifegewannen
dirgéiftgewannen
sigéifegewannen
conditionnel pass compos
echhttgewonnen
duhssgewonnen
hien/si,hatt/ethttgewonnen
mirhättegewonnen
dirhttgewonnen
sihättegewonnen
imperatif participe infinitif
singuliergewann!
plurielgewannt!
gewonnen
gewannen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ermgewannen iwwerwannenofgewannen zerckgewannen
Remarques (internes)
gewonn ?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles