Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ofwäschen abwaschen (D) – laver, faire la vaisselle (F)
Formes de base ofwäschenwäscht ofofgewäsch
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes gewäscht (Partizip)
indicatif voix active
présent
echwäschen of
duwäschs of
hien/si,hatt/etwäscht of
mirwäschen of
dirwäscht of
siwäschen of
passé composé
echhunnofgewäsch
duhuesofgewäsch
hien/si,hatt/ethuetofgewäsch
mirhunnofgewäsch
dirhuttofgewäsch
sihunnofgewäsch
plus-que-parfait
echhatofgewäsch
duhasofgewäsch
hien/si,hatt/ethatofgewäsch
mirhatenofgewäsch
dirhatofgewäsch
sihatenofgewäsch
futur I
echwäert ofwäschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgewäsch hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofwäschen
dugéifsofwäschen
hien/si,hatt/etgéifofwäschen
mirgéifenofwäschen
dirgéiftofwäschen
sigéifenofwäschen
conditionnel passé composé
echhättofgewäsch
duhässofgewäsch
hien/si,hatt/ethättofgewäsch
mirhättenofgewäsch
dirhättofgewäsch
sihättenofgewäsch
imperatif participe infinitif
singulierwäsch of!
plurielwäscht of!
ofgewäsch
ofwäschen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auswäschenopwäschenwäschen
Remarques (internes)
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles