Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verwéckelen verwickeln (D)impliquer, mêler (F)
Formes de base verwéckelenverwéckeltverwéckelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverwéckelen
duverwéckels
hien/si,hatt/etverwéckelt
mirverwéckelen
dirverwéckelt
siverwéckelen
passé composé
echhuverwéckelt
duhuesverwéckelt
hien/si,hatt/ethuetverwéckelt
mirhuverwéckelt
dirhuttverwéckelt
sihuverwéckelt
plus-que-parfait
echhatverwéckelt
duhasverwéckelt
hien/si,hatt/ethatverwéckelt
mirhateverwéckelt
dirhatverwéckelt
sihateverwéckelt
futur I
echwäert verwéckelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verwéckelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverwéckelen
dugéifsverwéckelen
hien/si,hatt/etgéifverwéckelen
mirgéifeverwéckelen
dirgéiftverwéckelen
sigéifeverwéckelen
conditionnel passé composé
echhättverwéckelt
duhässverwéckelt
hien/si,hatt/ethättverwéckelt
mirhätteverwéckelt
dirhättverwéckelt
sihätteverwéckelt
imperatif participe infinitif
singulierverwéckel!
plurielverwéckelt!
verwéckelt
verwéckelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
awéckelenëmwéckelenentwéckelenofwéckelenopwéckelenwéckelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles