Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

wéckelen wickeln (D)langer, envelopper (F)swaddle (E)
Formes de base wéckelenwéckeltgewéckelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echwéckelen
duwéckels
hien/si,hatt/etwéckelt
mirwéckelen
dirwéckelt
siwéckelen
passé composé
echhugewéckelt
duhuesgewéckelt
hien/si,hatt/ethuetgewéckelt
mirhugewéckelt
dirhuttgewéckelt
sihugewéckelt
plus-que-parfait
echhatgewéckelt
duhasgewéckelt
hien/si,hatt/ethatgewéckelt
mirhategewéckelt
dirhatgewéckelt
sihategewéckelt
futur I
echwäert wéckelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gewéckelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifwéckelen
dugéifswéckelen
hien/si,hatt/etgéifwéckelen
mirgéifewéckelen
dirgéiftwéckelen
sigéifewéckelen
conditionnel passé composé
echhättgewéckelt
duhässgewéckelt
hien/si,hatt/ethättgewéckelt
mirhättegewéckelt
dirhättgewéckelt
sihättegewéckelt
imperatif participe infinitif
singulierwéckel!
plurielwéckelt!
gewéckelt
wéckelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
awéckelenëmwéckelenentwéckelenofwéckelenopwéckelenverwéckelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles