Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

beweegen bewegen (D)bouger, remuer (F)move (E)
Formes de base beweegenbeweegtbeweegt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeweegen
dubeweegs
hien/si,hatt/etbeweegt
mirbeweegen
dirbeweegt
sibeweegen
pass compos
echhubeweegt
duhuesbeweegt
hien/si,hatt/ethuetbeweegt
mirhubeweegt
dirhuttbeweegt
sihubeweegt
plus-que-parfait
echhatbeweegt
duhasbeweegt
hien/si,hatt/ethatbeweegt
mirhatebeweegt
dirhatbeweegt
sihatebeweegt
futur I
echwäert beweegen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beweegt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbeweegen
dugéifsbeweegen
hien/si,hatt/etgéifbeweegen
mirgéifebeweegen
dirgéiftbeweegen
sigéifebeweegen
conditionnel pass compos
echhttbeweegt
duhssbeweegt
hien/si,hatt/ethttbeweegt
mirhättebeweegt
dirhttbeweegt
sihättebeweegt
imperatif participe infinitif
singulierbeweeg!
plurielbeweegt!
beweegt
beweegen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
fortbeweegen
Remarques (internes)
Problem: beweegen oder bewegen?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles