Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech crispéieren verkrampfen (D)crisper (F)to cramp (E)
Formes de base sech crispéierencrispéiert sech sech crispéiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echcrispéiere mech
ducrispéiers dech
hien/si,hatt/etcrispéiert sech
mircrispéieren eis
dircrispéiert iech
sicrispéiere sech
passé composé
echhumechcrispéiert
duhuesdechcrispéiert
hien/si,hatt/ethuetsechcrispéiert
mirhunneiscrispéiert
dirhuttiechcrispéiert
sihusechcrispéiert
plus-que-parfait
echhatmechcrispéiert
duhasdechcrispéiert
hien/si,hatt/ethatsechcrispéiert
mirhateneiscrispéiert
dirhatiechcrispéiert
sihatesechcrispéiert
futur I
echwäert crispéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert crispéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifcrispéieren
dugéifscrispéieren
hien/si,hatt/etgéifcrispéieren
mirgéifecrispéieren
dirgéiftcrispéieren
sigéifecrispéieren
conditionnel passé composé
echhättmechcrispéiert
duhässdechcrispéiert
hien/si,hatt/ethättsechcrispéiert
mirhätteneiscrispéiert
dirhättiechcrispéiert
sihättesechcrispéiert
imperatif participe infinitif
singuliercrispéierdech!
plurielcrispéiertiech!
crispéiert
crispéieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
decrispéieren
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles