Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech crisp-éier-en verkrampfen (D)crisper (F)to cramp (E)
Formes de base sech crisp-éier-encrisp-éier-t sech sech crisp-éier-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echcrisp-éier-e mech
ducrisp-éier-s dech
hien/si,hatt/etcrisp-éier-t sech
mircrisp-éier-en eis
dircrisp-éier-t iech
sicrisp-éier-e sech
passé composé
echhumechcrisp-éier-t
duhuesdechcrisp-éier-t
hien/si,hatt/ethuetsechcrisp-éier-t
mirhunneiscrisp-éier-t
dirhuttiechcrisp-éier-t
sihusechcrisp-éier-t
plus-que-parfait
echhatmechcrisp-éier-t
duhasdechcrisp-éier-t
hien/si,hatt/ethatsechcrisp-éier-t
mirhateneiscrisp-éier-t
dirhatiechcrisp-éier-t
sihatesechcrisp-éier-t
futur I
echwäert crisp-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert crisp-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifcrisp-éier-en
dugéifscrisp-éier-en
hien/si,hatt/etgéifcrisp-éier-en
mirgéifecrisp-éier-en
dirgéiftcrisp-éier-en
sigéifecrisp-éier-en
conditionnel passé composé
echhättmechcrisp-éier-t
duhässdechcrisp-éier-t
hien/si,hatt/ethättsechcrisp-éier-t
mirhätteneiscrisp-éier-t
dirhättiechcrisp-éier-t
sihättesechcrisp-éier-t
imperatif participe infinitif
singuliercrisp-éierdech!
plurielcrisp-éier-tiech!
crisp-éier-t
crisp-éier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
decrisp-éier-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles