Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zerckverweisen zurckverweisen (D)
Formes de base zerckverweisenverweist zerckzerckverwisen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (zerck-ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverweisen zerck
duverweis zerck
hien/si,hatt/etverweist zerck
mirverweisen zerck
dirverweist zerck
siverweisen zerck
pass compos
echhunnzerckverwisen
duhueszerckverwisen
hien/si,hatt/ethuetzerckverwisen
mirhunnzerckverwisen
dirhuttzerckverwisen
sihunnzerckverwisen
plus-que-parfait
echhatzerckverwisen
duhaszerckverwisen
hien/si,hatt/ethatzerckverwisen
mirhatenzerckverwisen
dirhatzerckverwisen
sihatenzerckverwisen
futur I
echwäert zerckverweisen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerckverwisen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerckverweisen
dugéifszerckverweisen
hien/si,hatt/etgéifzerckverweisen
mirgéifenzerckverweisen
dirgéiftzerckverweisen
sigéifenzerckverweisen
conditionnel pass compos
echhttzerckverwisen
duhsszerckverwisen
hien/si,hatt/ethttzerckverwisen
mirhttenzerckverwisen
dirhttzerckverwisen
sihttenzerckverwisen
imperatif participe infinitif
singulierverweis zerck!
plurielverweist zerck!
zerckverwisen
zerckverweisen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausweisenbeweiseneropweisenerweisenhiweiseniwwerweisennoweisenofweisenopweisenuweisenvirweisenweisenzouweisen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles