Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

wllen wollen (D) – vouloir (F) – want (E)
Formes de base wllenwll(t)wllen
Signe distinctif unregelmig, Modalverb (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Endung -t in 3.P.Sg. Prsens ist fakultativ (hie wll oder hie wllt); gewollt (Partizip); bei Modalverbverwendung kann das Partizip auch wollten oder wilten lauten
indicatif voix active
présent
echwll
duwlls
hien/si,hatt/etwll(t)
mirwllen
dirwllt
siwllen
prétérit
echwollt
duwollts
hien/si,hatt/etwollt
mirwollten
dirwollt
siwollten
pass compos
echhuwllen
duhueswllen
hien/si,hatt/ethuetwllen
mirhuwllen
dirhuttwllen
sihuwllen
plus-que-parfait
echhatwllen
duhaswllen
hien/si,hatt/ethatwllen
mirhatewllen
dirhatwllen
sihatewllen
futur I
echwäert wllen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert wllen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echwilt
duwilts
hien/si,hatt/etwilt
mirwilten
dirwilt
siwilten
conditionnel composé
echgéifwllen
dugéifswllen
hien/si,hatt/etgéifwllen
mirgéifewllen
dirgéiftwllen
sigéifewllen
conditionnel pass compos
echhttwllen
duhsswllen
hien/si,hatt/ethttwllen
mirhättewllen
dirhttwllen
sihättewllen
imperatif participe infinitif
wllen
wllen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
Modalverb
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles