Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

iwwerdaachen berdachen (D)couvrir (F)to canopy/ roof (E)
Formes de base iwwerdaacheniwwerdaachtiwwerdaacht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (iwwer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echiwwerdaachen
duiwwerdaachs
hien/si,hatt/etiwwerdaacht
miriwwerdaachen
diriwwerdaacht
siiwwerdaachen
pass compos
echhunniwwerdaacht
duhuesiwwerdaacht
hien/si,hatt/ethuetiwwerdaacht
mirhunniwwerdaacht
dirhuttiwwerdaacht
sihunniwwerdaacht
plus-que-parfait
echhatiwwerdaacht
duhasiwwerdaacht
hien/si,hatt/ethatiwwerdaacht
mirhateniwwerdaacht
dirhatiwwerdaacht
sihateniwwerdaacht
futur I
echwäert iwwerdaachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert iwwerdaacht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifiwwerdaachen
dugéifsiwwerdaachen
hien/si,hatt/etgéifiwwerdaachen
mirgéifeniwwerdaachen
dirgéiftiwwerdaachen
sigéifeniwwerdaachen
conditionnel pass compos
echhttiwwerdaacht
duhssiwwerdaacht
hien/si,hatt/ethttiwwerdaacht
mirhtteniwwerdaacht
dirhttiwwerdaacht
sihtteniwwerdaacht
imperatif participe infinitif
singulieriwwerdaach!
plurieliwwerdaacht!
iwwerdaacht
iwwerdaachen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
daachen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles