Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zouwennen zuwenden (D)tourner, accorder (F)
Formes de base zouwennenwennt zouzougewannt
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Variante gewannt
indicatif voix active
présent
echwennen zou
duwenns zou
hien/si,hatt/etwennt zou
mirwennen zou
dirwennt zou
siwennen zou
pass compos
echhunnzougewannt
duhueszougewannt
hien/si,hatt/ethuetzougewannt
mirhunnzougewannt
dirhuttzougewannt
sihunnzougewannt
plus-que-parfait
echhatzougewannt
duhaszougewannt
hien/si,hatt/ethatzougewannt
mirhatenzougewannt
dirhatzougewannt
sihatenzougewannt
futur I
echwäert zouwennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougewannt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzouwennen
dugéifszouwennen
hien/si,hatt/etgéifzouwennen
mirgéifenzouwennen
dirgéiftzouwennen
sigéifenzouwennen
conditionnel pass compos
echhttzougewannt
duhsszougewannt
hien/si,hatt/ethttzougewannt
mirhttenzougewannt
dirhttzougewannt
sihttenzougewannt
imperatif participe infinitif
singulierwenn zou!
plurielwennt zou!
zougewannt
zouwennen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
awennenuwennenwennen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles