Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erwŽnschen erwŁnschen (D) – souhaiter (F)
Formes de base erwŽnschenerwŽnschterwŽnscht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echerwŽnschen
duerwŽnschs
hien/si,hatt/eterwŽnscht
mirerwŽnschen
direrwŽnscht
sierwŽnschen
passť composť
echhunnerwŽnscht
duhueserwŽnscht
hien/si,hatt/ethueterwŽnscht
mirhunnerwŽnscht
dirhutterwŽnscht
sihunnerwŽnscht
plus-que-parfait
echhaterwŽnscht
duhaserwŽnscht
hien/si,hatt/ethaterwŽnscht
mirhatenerwŽnscht
dirhaterwŽnscht
sihatenerwŽnscht
futur I
echwäert erwŽnschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erwŽnscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferwŽnschen
dugéifserwŽnschen
hien/si,hatt/etgéiferwŽnschen
mirgéifenerwŽnschen
dirgéifterwŽnschen
sigéifenerwŽnschen
conditionnel passť composť
echhštterwŽnscht
duhšsserwŽnscht
hien/si,hatt/ethštterwŽnscht
mirhšttenerwŽnscht
dirhštterwŽnscht
sihšttenerwŽnscht
imperatif participe infinitif
singuliererwŽnsch!
plurielerwŽnscht!
erwŽnscht
erwŽnschen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
erbšiwŽnschenwŽnschen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles