Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

dierf-en drfen (D) – pouvoir, avoir l'autorisation (F) – to be allowed/ dare (E) – poder (P)
Formes de base dierf-endierfdierf-en
Signe distinctif unregelmig, Modalverb verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes derfen, duerfen; geduerft (Partizip); das Partizip in Modalverbverwendung lautet auch dierften oder derfen
indicatif voix active
présent
echdierf
dudierf-s
hien/si,hatt/etdierf
mirdierf-en
dirdierf-t
sidierf-en
prétérit
echduerf-t
duduerf-t-s
hien/si,hatt/etduerf-t
mirduerf-t-en
dirduerf-t
siduerf-t-en
pass compos
echhunndierf-en
duhuesdierf-en
hien/si,hatt/ethuetdierf-en
mirhunndierf-en
dirhuttdierf-en
sihunndierf-en
plus-que-parfait
echhatdierf-en
duhasdierf-en
hien/si,hatt/ethatdierf-en
mirhatendierf-en
dirhatdierf-en
sihatendierf-en
futur I
echwäert dierf-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dierf-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echdierf-t
dudierf-t-s
hien/si,hatt/etdierf-t
mirdierf-t-en
dirdierf-t
sidierf-t-en
conditionnel composé
echgéifdierf-en
dugéifsdierf-en
hien/si,hatt/etgéifdierf-en
mirgéifendierf-en
dirgéiftdierf-en
sigéifendierf-en
conditionnel pass compos
echhttdierf-en
duhssdierf-en
hien/si,hatt/ethttdierf-en
mirhttendierf-en
dirhttdierf-en
sihttendierf-en
imperatif participe infinitif
dierf-en
dierf-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles