Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ofwiergen abwrgen (D)touffer, trangler, caler (F)
Formes de base ofwiergenwiergt ofofgewiergt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echwiergen of
duwiergs of
hien/si,hatt/etwiergt of
mirwiergen of
dirwiergt of
siwiergen of
pass compos
echhunnofgewiergt
duhuesofgewiergt
hien/si,hatt/ethuetofgewiergt
mirhunnofgewiergt
dirhuttofgewiergt
sihunnofgewiergt
plus-que-parfait
echhatofgewiergt
duhasofgewiergt
hien/si,hatt/ethatofgewiergt
mirhatenofgewiergt
dirhatofgewiergt
sihatenofgewiergt
futur I
echwäert ofwiergen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgewiergt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofwiergen
dugéifsofwiergen
hien/si,hatt/etgéifofwiergen
mirgéifenofwiergen
dirgéiftofwiergen
sigéifenofwiergen
conditionnel pass compos
echhttofgewiergt
duhssofgewiergt
hien/si,hatt/ethttofgewiergt
mirhttenofgewiergt
dirhttofgewiergt
sihttenofgewiergt
imperatif participe infinitif
singulierwierg of!
plurielwiergt of!
ofgewiergt
ofwiergen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
erauswiergenerwiergenwiergen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles