Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech auswierken sich auswirken (D)se rpercuter sur (F)
Formes de base sech auswierkenwierkt sech ausausgewierkt sech
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echwierke mech aus
duwierks dech aus
hien/si,hatt/etwierkt sech aus
mirwierken eis aus
dirwierkt iech aus
siwierke sech aus
pass compos
echhumechausgewierkt
duhuesdechausgewierkt
hien/si,hatt/ethuetsechausgewierkt
mirhunneisausgewierkt
dirhuttiechausgewierkt
sihusechausgewierkt
plus-que-parfait
echhatmechausgewierkt
duhasdechausgewierkt
hien/si,hatt/ethatsechausgewierkt
mirhateneisausgewierkt
dirhatiechausgewierkt
sihatesechausgewierkt
futur I
echwäert auswierken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgewierkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifauswierken
dugéifsauswierken
hien/si,hatt/etgéifauswierken
mirgéifenauswierken
dirgéiftauswierken
sigéifenauswierken
conditionnel pass compos
echhttmechausgewierkt
duhssdechausgewierkt
hien/si,hatt/ethttsechausgewierkt
mirhtteneisausgewierkt
dirhttiechausgewierkt
sihättesechausgewierkt
imperatif participe infinitif
singulierwierk dech aus!
plurielwierkt iech aus!
ausgewierkt
auswierken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
awierkenbewierkenmatwierkennowierkenwierken
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles