Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ëmwiesselen umwechseln (D)
Formes de base ëmwiesselenwiesselt ëmëmgewiesselt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (ëm-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echwiesselen ëm
duwiessels ëm
hien/si,hatt/etwiesselt ëm
mirwiesselen ëm
dirwiesselt ëm
siwiesselen ëm
passé composé
echhunnëmgewiesselt
duhuesëmgewiesselt
hien/si,hatt/ethuetëmgewiesselt
mirhunnëmgewiesselt
dirhuttëmgewiesselt
sihunnëmgewiesselt
plus-que-parfait
echhatëmgewiesselt
duhasëmgewiesselt
hien/si,hatt/ethatëmgewiesselt
mirhatenëmgewiesselt
dirhatëmgewiesselt
sihatenëmgewiesselt
futur I
echwäert ëmwiesselen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ëmgewiesselt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifëmwiesselen
dugéifsëmwiesselen
hien/si,hatt/etgéifëmwiesselen
mirgéifenëmwiesselen
dirgéiftëmwiesselen
sigéifenëmwiesselen
conditionnel passé composé
echhättëmgewiesselt
duhässëmgewiesselt
hien/si,hatt/ethättëmgewiesselt
mirhättenëmgewiesselt
dirhättëmgewiesselt
sihättenëmgewiesselt
imperatif participe infinitif
singulierwiessel ëm!
plurielwiesselt ëm!
ëmgewiesselt
ëmwiesselen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
awiesselenauswiesselenofwiesselenwiesselen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles