Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ausdäitschen ausdeutschen (D)dégermaniser (F)
Formes de base ausdäitschendäitscht ausausgedäitscht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdäitschen aus
dudäitschs aus
hien/si,hatt/etdäitscht aus
mirdäitschen aus
dirdäitscht aus
siverdäitschen aus
passé composé
echhunnausgedäitscht
duhuesausgedäitscht
hien/si,hatt/ethuetausgedäitscht
mirhunnausgedäitscht
dirhuttausgedäitscht
sihunnausgedäitscht
plus-que-parfait
echhatausgedäitscht
duhasausgedäitscht
hien/si,hatt/ethatausgedäitscht
mirhatenausgedäitscht
dirhatausgedäitscht
sihatenausgedäitscht
futur I
echwäert ausdäitschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgedäitscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifausdäitschen
dugéifsausdäitschen
hien/si,hatt/etgéifausdäitschen
mirgéifenausdäitschen
dirgéiftausdäitschen
sigéifenausdäitschen
conditionnel passé composé
echhättausgedäitscht
duhässausgedäitscht
hien/si,hatt/ethättausgedäitscht
mirhättenausgedäitscht
dirhättausgedäitscht
sihättenausgedäitscht
imperatif participe infinitif
singulierdäitsch aus!
plurieldäitscht aus!
ausgedäitscht
ausdäitschen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
andäitschenverdäitschen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles