Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

däiwelen mit dem Hebel die Heuladung zusammenpressen (damit sie festgebunden werden kann) (D) – gaufrer qc. (F)
Formes de base däiwelendäiweltgedäiwelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdäiwelen
dudäiwels
hien/si,hatt/etdäiwelt
mirdäiwelen
dirdäiwelt
sidäiwelen
passé composé
echhugedäiwelt
duhuesgedäiwelt
hien/si,hatt/ethuetgedäiwelt
mirhugedäiwelt
dirhuttgedäiwelt
sihugedäiwelt
plus-que-parfait
echhatgedäiwelt
duhasgedäiwelt
hien/si,hatt/ethatgedäiwelt
mirhategedäiwelt
dirhatgedäiwelt
sihategedäiwelt
futur I
echwäert däiwelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gedäiwelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdäiwelen
dugéifsdäiwelen
hien/si,hatt/etgéifdäiwelen
mirgéifendäiwelen
dirgéiftdäiwelen
sigéifendäiwelen
conditionnel passé composé
echhättgedäiwelt
duhässgedäiwelt
hien/si,hatt/ethättgedäiwelt
mirhättegedäiwelt
dirhättgedäiwelt
sihättegedäiwelt
imperatif participe infinitif
singulierdäiwel!
plurieldäiwelt!
gedäiwelt
däiwelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles