Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zerwullen zerwhlen (D)mettre en dsordre (F)rumple (E)
Formes de base zerwullenzerwulltzerwullt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (zer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzerwullen
duzerwulls
hien/si,hatt/etzerwullt
mirzerwullen
dirzerwullt
sizerwullen
pass compos
echhunnzerwullt
duhueszerwullt
hien/si,hatt/ethuetzerwullt
mirhunnzerwullt
dirhuttzerwullt
sihunnzerwullt
plus-que-parfait
echhatzerwullt
duhaszerwullt
hien/si,hatt/ethatzerwullt
mirhatenzerwullt
dirhatzerwullt
sihatenzerwullt
futur I
echwäert zerwullen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerwullt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerwullen
dugéifszerwullen
hien/si,hatt/etgéifzerwullen
mirgéifenzerwullen
dirgéiftzerwullen
sigéifenzerwullen
conditionnel pass compos
echhttzerwullt
duhsszerwullt
hien/si,hatt/ethttzerwullt
mirhttenzerwullt
dirhttzerwullt
sihttenzerwullt
imperatif participe infinitif
singulierzerwull!
plurielzerwullt!
zerwullt
zerwullen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
mwullenerawullenopwullenwullen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles