Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

duerchwurschtelen durchboxen (D)se dbrouiller (F)
Formes de base duerchwurschtelenwurschtelt duerchduerchgewurschtelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (duerch-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echwurschtelen duerch
duwurschtels duerch
hien/si,hatt/etwurschtelt duerch
mirwurschtelen duerch
dirwurschtelt duerch
siwurschtelen duerch
pass compos
echhunnduerchgewurschtelt
duhuesduerchgewurschtelt
hien/si,hatt/ethuetduerchgewurschtelt
mirhunnduerchgewurschtelt
dirhuttduerchgewurschtelt
sihunnduerchgewurschtelt
plus-que-parfait
echhatduerchgewurschtelt
duhasduerchgewurschtelt
hien/si,hatt/ethatduerchgewurschtelt
mirhatenduerchgewurschtelt
dirhatduerchgewurschtelt
sihatenduerchgewurschtelt
futur I
echwäert duerchwurschtelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duerchgewurschtelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifduerchwurschtelen
dugéifsduerchwurschtelen
hien/si,hatt/etgéifduerchwurschtelen
mirgéifenduerchwurschtelen
dirgéiftduerchwurschtelen
sigéifenduerchwurschtelen
conditionnel pass compos
echhttduerchgewurschtelt
duhssduerchgewurschtelt
hien/si,hatt/ethttduerchgewurschtelt
mirhttenduerchgewurschtelt
dirhttduerchgewurschtelt
sihttenduerchgewurschtelt
imperatif participe infinitif
singulierwurschtel duerch!
plurielwurschtelt duerch!
duerchgewurschtelt
duerchwurschtelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
wurschtelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles