Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ewechzauberen wegzaubern (D) – escamoter (F) – spirit away (E)
Formes de base ewechzauberenzaubert ewechewechgezaubert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (ewech-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzauberen ewech
duzaubers ewech
hien/si,hatt/etzaubert ewech
mirzauberen ewech
dirzaubert ewech
sizauberen ewech
pass compos
echhunnewechgezaubert
duhuesewechgezaubert
hien/si,hatt/ethuetewechgezaubert
mirhunnewechgezaubert
dirhuttewechgezaubert
sihunnewechgezaubert
plus-que-parfait
echhatewechgezaubert
duhasewechgezaubert
hien/si,hatt/ethatewechgezaubert
mirhatenewechgezaubert
dirhatewechgezaubert
sihatenewechgezaubert
futur I
echwäert ewechzauberen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ewechgezaubert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifewechzauberen
dugéifsewechzauberen
hien/si,hatt/etgéifewechzauberen
mirgéifenewechzauberen
dirgéiftewechzauberen
sigéifenewechzauberen
conditionnel pass compos
echhttewechgezaubert
duhssewechgezaubert
hien/si,hatt/ethttewechgezaubert
mirhttenewechgezaubert
dirhttewechgezaubert
sihttenewechgezaubert
imperatif participe infinitif
singulierzauber ewech!
plurielzaubert ewech!
ewechgezaubert
ewechzauberen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bezauberenerbizauberenzauberen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles