Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zauselen zupfen, zerren, zerzausen (D) – bouriffer, tirailler, tirer (F) – dishevel, tousle (E)
Formes de base zauselenzauseltgezauselt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzauselen
duzausels
hien/si,hatt/etzauselt
mirzauselen
dirzauselt
sizauselen
pass compos
echhugezauselt
duhuesgezauselt
hien/si,hatt/ethuetgezauselt
mirhugezauselt
dirhuttgezauselt
sihugezauselt
plus-que-parfait
echhatgezauselt
duhasgezauselt
hien/si,hatt/ethatgezauselt
mirhategezauselt
dirhatgezauselt
sihategezauselt
futur I
echwäert zauselen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gezauselt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzauselen
dugéifszauselen
hien/si,hatt/etgéifzauselen
mirgéifenzauselen
dirgéiftzauselen
sigéifenzauselen
conditionnel pass compos
echhttgezauselt
duhssgezauselt
hien/si,hatt/ethttgezauselt
mirhättegezauselt
dirhttgezauselt
sihättegezauselt
imperatif participe infinitif
singulierzausel!
plurielzauselt!
gezauselt
zauselen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
zerzauselen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles