Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

damen zhmen/ trans. unpers. Verb schwl sein (D) – dompter/ il fait lourd (F) – to domnesticate (E)
Formes de base damendaamtgedaamt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Vokalverdoppelung • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdamen
dudaams
hien/si,hatt/etdaamt
mirdamen
dirdaamt
sidamen
pass compos
echhugedaamt
duhuesgedaamt
hien/si,hatt/ethuetgedaamt
mirhugedaamt
dirhuttgedaamt
sihugedaamt
plus-que-parfait
echhatgedaamt
duhasgedaamt
hien/si,hatt/ethatgedaamt
mirhategedaamt
dirhatgedaamt
sihategedaamt
futur I
echwäert damen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gedaamt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdamen
dugéifsdamen
hien/si,hatt/etgéifdamen
mirgéifendamen
dirgéiftdamen
sigéifendamen
conditionnel pass compos
echhttgedaamt
duhssgedaamt
hien/si,hatt/ethttgedaamt
mirhättegedaamt
dirhttgedaamt
sihättegedaamt
imperatif participe infinitif
singulierdam!
plurieldaamt!
gedaamt
damen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
verdamen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles