Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

Žnnerzťien unterziehen (D)soumettre (F)undergo, subject (E)
Formes de base ŽnnerzťienŽnnerzittŽnnerzunn
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (Žnner-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Variante fŁr 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
indicatif voix active
présent
echŽnnerzťien
duŽnnerzitts
hien/si,hatt/etŽnnerzitt
mirŽnnerzťien
dirŽnnerzťit
siŽnnerzťien
prétérit
echŽnnerzouch
duŽnnerzouchs
hien/si,hatt/etŽnnerzouch
mirŽnnerzouchen
dirŽnnerzoucht
siŽnnerzouchen
passť composť
echhunnŽnnerzunn
duhuesŽnnerzunn
hien/si,hatt/ethuetŽnnerzunn
mirhunnŽnnerzunn
dirhuttŽnnerzunn
sihunnŽnnerzunn
plus-que-parfait
echhatŽnnerzunn
duhasŽnnerzunn
hien/si,hatt/ethatŽnnerzunn
mirhatenŽnnerzunn
dirhatŽnnerzunn
sihatenŽnnerzunn
futur I
echwäert Žnnerzťien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert Žnnerzunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echŽnnerzťich
duŽnnerzťichs
hien/si,hatt/etŽnnerzťich
mirŽnnerzťichen
dirŽnnerzťicht
siŽnnerzťichen
conditionnel composé
echgéifŽnnerzťien
dugéifsŽnnerzťien
hien/si,hatt/etgéifŽnnerzťien
mirgéifenŽnnerzťien
dirgéiftŽnnerzťien
sigéifenŽnnerzťien
conditionnel passť composť
echhšttŽnnerzunn
duhšssŽnnerzunn
hien/si,hatt/ethšttŽnnerzunn
mirhšttenŽnnerzunn
dirhšttŽnnerzunn
sihšttenŽnnerzunn
imperatif participe infinitif
singulierŽnnerzťi!
plurielŽnnerzťit!
Žnnerzunn
Žnnerzťien
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abezťien anzťienauszťienbšizťienbezťiendranzťienduerchzťienŽmerzťien Žmzťienentzťieneranzťienerauszťienerbšizťieneriwwerzťienerofzťieneropzťienerunzťienerzťienewechzťienfortzťienhannerzťienhinzťieniwwerzťienmatzťiennozťienofzťienopzťienunzťienvirzťienzťienzerťckzťienzouzťien
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles