Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ënnerzéien unterziehen (D) – soumettre (F) – undergo, subject (E)
Formes de base ënnerzéienënnerzittënnerzunn
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ënner-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Variante für 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
indicatif voix active
présent
echënnerzéien
duënnerzitts
hien/si,hatt/etënnerzitt
mirënnerzéien
dirënnerzéit
siënnerzéien
prétérit
echënnerzouch
duënnerzouchs
hien/si,hatt/etënnerzouch
mirënnerzouchen
dirënnerzoucht
siënnerzouchen
passé composé
echhunnënnerzunn
duhuesënnerzunn
hien/si,hatt/ethuetënnerzunn
mirhunnënnerzunn
dirhuttënnerzunn
sihunnënnerzunn
plus-que-parfait
echhatënnerzunn
duhasënnerzunn
hien/si,hatt/ethatënnerzunn
mirhatenënnerzunn
dirhatënnerzunn
sihatenënnerzunn
futur I
echwäert ënnerzéien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ënnerzunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echënnerzéich
duënnerzéichs
hien/si,hatt/etënnerzéich
mirënnerzéichen
dirënnerzéicht
siënnerzéichen
conditionnel composé
echgéifënnerzéien
dugéifsënnerzéien
hien/si,hatt/etgéifënnerzéien
mirgéifenënnerzéien
dirgéiftënnerzéien
sigéifenënnerzéien
conditionnel passé composé
echhättënnerzunn
duhässënnerzunn
hien/si,hatt/ethättënnerzunn
mirhättenënnerzunn
dirhättënnerzunn
sihättenënnerzunn
imperatif participe infinitif
singulierënnerzéi!
plurielënnerzéit!
ënnerzunn
ënnerzéien
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abezéien anzéienauszéienbäizéienbezéiendranzéienduerchzéienëmerzéien ëmzéienentzéieneranzéienerauszéienerbäizéieneriwwerzéienerofzéieneropzéienerunzéienerzéienewechzéienfortzéienhannerzéienhinzéieniwwerzéienmatzéiennozéienofzéienopzéienunzéienvirzéienzéienzeréckzéienzouzéien
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles