Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erzéien erziehen (D)éduquer, élever (F)educate (E)
Formes de base erzéienerzitterzunn
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Variante für 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
indicatif voix active
présent
echerzéien
duerzitts
hien/si,hatt/eterzitt
mirerzéien
direrzéit
sierzéien
prétérit
echerzouch
duerzouchs
hien/si,hatt/eterzouch
mirerzouchen
direrzoucht
sierzouchen
passé composé
echhunnerzunn
duhueserzunn
hien/si,hatt/ethueterzunn
mirhunnerzunn
dirhutterzunn
sihunnerzunn
plus-que-parfait
echhaterzunn
duhaserzunn
hien/si,hatt/ethaterzunn
mirhatenerzunn
dirhaterzunn
sihatenerzunn
futur I
echwäert erzéien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erzunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echerzéich
duerzéichs
hien/si,hatt/eterzéich
mirerzéichen
direrzéicht
sierzéichen
conditionnel composé
echgéiferzéien
dugéifserzéien
hien/si,hatt/etgéiferzéien
mirgéifenerzéien
dirgéifterzéien
sigéifenerzéien
conditionnel passé composé
echhätterzunn
duhässerzunn
hien/si,hatt/ethätterzunn
mirhättenerzunn
dirhätterzunn
sihättenerzunn
imperatif participe infinitif
singuliererzéi!
plurielerzéit!
erzunn
erzéien
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abezéien anzéienauszéienbäizéienbezéiendranzéienduerchzéienëmerzéien ëmzéienënnerzéienentzéieneranzéienerauszéienerbäizéieneriwwerzéienerofzéieneropzéienerunzéienewechzéienfortzéienhannerzéienhinzéieniwwerzéienmatzéiennozéienofzéienopzéienunzéienvirzéienzéienzeréckzéienzouzéien
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles