Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zėssen besänftigen, bändigen, aufhetzen (D) – calmer, apaiser, ameuter, exciter (F) – appease, abet (E)
Formes de base zėssenzėsstgezėsst
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzėssen
duzėss
hien/si,hatt/etzėsst
mirzėssen
dirzėsst
sizėssen
passé composé
echhugezėsst
duhuesgezėsst
hien/si,hatt/ethuetgezėsst
mirhugezėsst
dirhuttgezėsst
sihugezėsst
plus-que-parfait
echhatgezėsst
duhasgezėsst
hien/si,hatt/ethatgezėsst
mirhategezėsst
dirhatgezėsst
sihategezėsst
futur I
echwäert zėssen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gezėsst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzėssen
dugéifszėssen
hien/si,hatt/etgéifzėssen
mirgéifenzėssen
dirgéiftzėssen
sigéifenzėssen
conditionnel passé composé
echhättgezėsst
duhässgezėsst
hien/si,hatt/ethättgezėsst
mirhättegezėsst
dirhättgezėsst
sihättegezėsst
imperatif participe infinitif
singulierzėss!
plurielzėsst!
gezėsst
zėssen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles