Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zisel-éier-en ziselieren (D) – ciseler (F) – chase, engrave (E)
Formes de base zisel-éier-enzisel-éier-tzisel-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes ciseléieren
indicatif voix active
présent
echzisel-éier-en
duzisel-éier-s
hien/si,hatt/etzisel-éier-t
mirzisel-éier-en
dirzisel-éier-t
sizisel-éier-en
passé composé
echhunnzisel-éier-t
duhueszisel-éier-t
hien/si,hatt/ethuetzisel-éier-t
mirhunnzisel-éier-t
dirhuttzisel-éier-t
sihunnzisel-éier-t
plus-que-parfait
echhatzisel-éier-t
duhaszisel-éier-t
hien/si,hatt/ethatzisel-éier-t
mirhatenzisel-éier-t
dirhatzisel-éier-t
sihatenzisel-éier-t
futur I
echwäert zisel-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zisel-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzisel-éier-en
dugéifszisel-éier-en
hien/si,hatt/etgéifzisel-éier-en
mirgéifenzisel-éier-en
dirgéiftzisel-éier-en
sigéifenzisel-éier-en
conditionnel passé composé
echhättzisel-éier-t
duhässzisel-éier-t
hien/si,hatt/ethättzisel-éier-t
mirhättenzisel-éier-t
dirhättzisel-éier-t
sihättenzisel-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierzisel-éier!
plurielzisel-éier-t!
zisel-éier-t
zisel-éier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles