Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zwéngen zwingen (D)obliger, forcer (F)force, oblige (E)
Formes de base zwéngenzwéngtgezwongen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzwéngen
duzwéngs
hien/si,hatt/etzwéngt
mirzwéngen
dirzwéngt
sizwéngen
passé composé
echhugezwongen
duhuesgezwongen
hien/si,hatt/ethuetgezwongen
mirhugezwongen
dirhuttgezwongen
sihugezwongen
plus-que-parfait
echhatgezwongen
duhasgezwongen
hien/si,hatt/ethatgezwongen
mirhategezwongen
dirhatgezwongen
sihategezwongen
futur I
echwäert zwéngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gezwongen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzwéngen
dugéifszwéngen
hien/si,hatt/etgéifzwéngen
mirgéifenzwéngen
dirgéiftzwéngen
sigéifenzwéngen
conditionnel passé composé
echhättgezwongen
duhässgezwongen
hien/si,hatt/ethättgezwongen
mirhättegezwongen
dirhättgezwongen
sihättegezwongen
imperatif participe infinitif
singulierzwéng!
plurielzwéngt!
gezwongen
zwéngen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bezwéngenerzwéngenofzwéngenopzwéngen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles