Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

mpak-en umpacken (D)
Formes de base mpak-enpeek-t mmge-paak-t
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (m-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes gepak (Partizip) du pks, hie pkt (2./3. P. Sg.)
indicatif voix active
présent
echpak-en m
dupeek-s m
hien/si,hatt/etpeek-t m
mirpak-en m
dirpaak-t m
sipak-en m
pass compos
echhunnmge-paak-t
duhuesmge-paak-t
hien/si,hatt/ethuetmge-paak-t
mirhunnmge-paak-t
dirhuttmge-paak-t
sihunnmge-paak-t
plus-que-parfait
echhatmge-paak-t
duhasmge-paak-t
hien/si,hatt/ethatmge-paak-t
mirhatenmge-paak-t
dirhatmge-paak-t
sihatenmge-paak-t
futur I
echwäert mpak-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert mge-paak-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmpak-en
dugéifsmpak-en
hien/si,hatt/etgéifmpak-en
mirgéifenmpak-en
dirgéiftmpak-en
sigéifenmpak-en
conditionnel pass compos
echhttmge-paak-t
duhssmge-paak-t
hien/si,hatt/ethttmge-paak-t
mirhttenmge-paak-t
dirhttmge-paak-t
sihttenmge-paak-t
imperatif participe infinitif
singulierpak m!
plurielpaak-t m!
mge-paak-t
mpak-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
apak-enauspak-enbepak-enpak-enupak-enverpak-enzoupak-en
Remarques (internes)
fr. bersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles