Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

virdat-éier-en vordatieren (D)antidater, avancer la date (F)to date ahead (E)
Formes de base virdat-éier-endat-éier-t virvirdat-éier-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (vir-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdat-éier-e vir
dudat-éier-s vir
hien/si,hatt/etdat-éier-t vir
mirdat-éier-e vir
dirdat-éier-t vir
sidat-éier-e vir
passé composé
echhuvirdat-éier-t
duhuesvirdat-éier-t
hien/si,hatt/ethuetvirdat-éier-t
mirhuvirdat-éier-t
dirhuttvirdat-éier-t
sihuvirdat-éier-t
plus-que-parfait
echhatvirdat-éier-t
duhasvirdat-éier-t
hien/si,hatt/ethatvirdat-éier-t
mirhatevirdat-éier-t
dirhatvirdat-éier-t
sihatevirdat-éier-t
futur I
echwäert virdat-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virdat-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvirdat-éier-en
dugéifsvirdat-éier-en
hien/si,hatt/etgéifvirdat-éier-en
mirgéifevirdat-éier-en
dirgéiftvirdat-éier-en
sigéifevirdat-éier-en
conditionnel passé composé
echhättvirdat-éier-t
duhässvirdat-éier-t
hien/si,hatt/ethättvirdat-éier-t
mirhättevirdat-éier-t
dirhättvirdat-éier-t
sihättevirdat-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierdat-éier vir!
plurieldat-éier-t vir!
virdat-éier-t
virdat-éier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
dat-éier-enëmdat-éier-enretrodat-éier-enzeréckdat-éier-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles