Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

iwwerdaueren berdauern (D)rsister , survivre (F)to outlast/ outlive (E)
Formes de base iwwerdauereniwwerdauertiwwerdauert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (iwwer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echiwwerdaueren
duiwwerdauers
hien/si,hatt/etiwwerdauert
miriwwerdaueren
diriwwerdauert
siiwwerdaueren
pass compos
echhunniwwerdauert
duhuesiwwerdauert
hien/si,hatt/ethuetiwwerdauert
mirhunniwwerdauert
dirhuttiwwerdauert
sihunniwwerdauert
plus-que-parfait
echhatiwwerdauert
duhasiwwerdauert
hien/si,hatt/ethatiwwerdauert
mirhateniwwerdauert
dirhatiwwerdauert
sihateniwwerdauert
futur I
echwäert iwwerdaueren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert iwwerdauert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifiwwerdaueren
dugéifsiwwerdaueren
hien/si,hatt/etgéifiwwerdaueren
mirgéifeniwwerdaueren
dirgéiftiwwerdaueren
sigéifeniwwerdaueren
conditionnel pass compos
echhttiwwerdauert
duhssiwwerdauert
hien/si,hatt/ethttiwwerdauert
mirhtteniwwerdauert
dirhttiwwerdauert
sihtteniwwerdauert
imperatif participe infinitif
singulieriwwerdauer!
plurieliwwerdauert!
iwwerdauert
iwwerdaueren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bedauerendaueren
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles