Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ausdeelen austeilen, verteilen (D)distribuer, accorder ( plusieurs personnes) (F)to administer (E)
Formes de base ausdeelendeelt ausausgedeelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdeelen aus
dudeels aus
hien/si,hatt/etdeelt aus
mirdeelen aus
dirdeelt aus
sideelen aus
pass compos
echhunnausgedeelt
duhuesausgedeelt
hien/si,hatt/ethuetausgedeelt
mirhunnausgedeelt
dirhuttausgedeelt
sihunnausgedeelt
plus-que-parfait
echhatausgedeelt
duhasausgedeelt
hien/si,hatt/ethatausgedeelt
mirhatenausgedeelt
dirhatausgedeelt
sihatenausgedeelt
futur I
echwäert ausdeelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgedeelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifausdeelen
dugéifsausdeelen
hien/si,hatt/etgéifausdeelen
mirgéifenausdeelen
dirgéiftausdeelen
sigéifenausdeelen
conditionnel pass compos
echhttausgedeelt
duhssausgedeelt
hien/si,hatt/ethttausgedeelt
mirhttenausgedeelt
dirhttausgedeelt
sihttenausgedeelt
imperatif participe infinitif
singulierdeel aus!
plurieldeelt aus!
ausgedeelt
ausdeelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
andeelendeelenmverdeelen matdeelenofdeelenopdeelenverdeelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles