Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

matdeelen mitteilen (D)faire part, communiquer (F)to inform/ communicate (E)
Formes de base matdeelendeelt matmatgedeelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (mat-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdeele mat
dudeels mat
hien/si,hatt/etdeelt mat
mirdeele mat
dirdeelt mat
sideele mat
pass compos
echhumatgedeelt
duhuesmatgedeelt
hien/si,hatt/ethuetmatgedeelt
mirhumatgedeelt
dirhuttmatgedeelt
sihumatgedeelt
plus-que-parfait
echhatmatgedeelt
duhasmatgedeelt
hien/si,hatt/ethatmatgedeelt
mirhatematgedeelt
dirhatmatgedeelt
sihatematgedeelt
futur I
echwäert matdeelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert matgedeelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmatdeelen
dugéifsmatdeelen
hien/si,hatt/etgéifmatdeelen
mirgéifematdeelen
dirgéiftmatdeelen
sigéifematdeelen
conditionnel pass compos
echhttmatgedeelt
duhssmatgedeelt
hien/si,hatt/ethttmatgedeelt
mirhättematgedeelt
dirhttmatgedeelt
sihättematgedeelt
imperatif participe infinitif
singulierdeel mat!
plurieldeelt mat!
matgedeelt
matdeelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
andeelenausdeelendeelenmverdeelen ofdeelenopdeelenverdeelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles