Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech gedėlleg-en gedulden (D) – patienter (F) – to be patient (E)
Formes de base sech gedėlleg-ensech gedėlleg-tgedėlleg-t sech
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (ge-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgedėlleg-e mech
dugedėlleg-s dech
hien/si,hatt/etgedėlleg-t sech
mirgedėlleg-en eis
dirgedėlleg-t iech
sigedėlleg-e sech
passé composé
echhumechgedėlleg-t
duhuesdechgedėlleg-t
hien/si,hatt/ethuetsechgedėlleg-t
mirhunneisgedėlleg-t
dirhuttiechgedėlleg-t
sihusechgedėlleg-t
plus-que-parfait
echhatmechgedėlleg-t
duhasdechgedėlleg-t
hien/si,hatt/ethatsechgedėlleg-t
mirhateneisgedėlleg-t
dirhatiechgedėlleg-t
sihatesechgedėlleg-t
futur I
echwäert gedėlleg-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gedėlleg-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifgedėlleg-en
dugéifsgedėlleg-en
hien/si,hatt/etgéifgedėlleg-en
mirgéifegedėlleg-en
dirgéiftgedėlleg-en
sigéifegedėlleg-en
conditionnel passé composé
echhättmechgedėlleg-t
duhässdechgedėlleg-t
hien/si,hatt/ethättsechgedėlleg-t
mirhätteneisgedėlleg-t
dirhättiechgedėlleg-t
sihättesechgedėlleg-t
imperatif participe infinitif
singuliergedėllegdech!
plurielgedėlleg-tiech!
gedėlleg-t
gedėlleg-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles