Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

derbäiverdéng-en hinzuverdienen (D)gagner un supplément (F)
Formes de base derbäiverdéng-enverdéng-t derbäiderbäiverdéng-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (derbäi-ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Variante dingen
indicatif voix active
présent
echverdéng-en derbäi
duverdéng-s derbäi
hien/si,hatt/etverdéng-t derbäi
mirverdéng-en derbäi
dirverdéng-t derbäi
siverdéng-en derbäi
passé composé
echhunnderbäiverdéng-t
duhuesderbäiverdéng-t
hien/si,hatt/ethuetderbäiverdéng-t
mirhunnderbäiverdéng-t
dirhuttderbäiverdéng-t
sihunnderbäiverdéng-t
plus-que-parfait
echhatderbäiverdéng-t
duhasderbäiverdéng-t
hien/si,hatt/ethatderbäiverdéng-t
mirhatenderbäiverdéng-t
dirhatderbäiverdéng-t
sihatenderbäiverdéng-t
futur I
echwäert derbäiverdéng-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert derbäiverdéng-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifderbäiverdéng-en
dugéifsderbäiverdéng-en
hien/si,hatt/etgéifderbäiverdéng-en
mirgéifenderbäiverdéng-en
dirgéiftderbäiverdéng-en
sigéifenderbäiverdéng-en
conditionnel passé composé
echhättderbäiverdéng-t
duhässderbäiverdéng-t
hien/si,hatt/ethättderbäiverdéng-t
mirhättenderbäiverdéng-t
dirhättderbäiverdéng-t
sihättenderbäiverdéng-t
imperatif participe infinitif
singulierverdéng derbäi!
plurielverdéng-t derbäi!
derbäiverdéng-t
derbäiverdéng-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausbedéng-en bedéng-endéng-enverdéng-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles