Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech ausdenk-en sich etw. ausdenken (D)imaginer qch., (F)to come up with sth. (E)
Formes de base sech ausdenk-endenk-t sech ausausge-duech-t sech
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes ge-due-t
indicatif voix active
présent
echdenk-e mech aus
dudenk-s dech aus
hien/si,hatt/etdenk-t sech aus
mirdenk-en eis aus
dirdenk-t iech aus
sidenk-e sech aus
prétérit
echduech-t aus
duduech-t-s aus
hien/si,hatt/etduech-t aus
mirduech-t-en aus
dirduech-t aus
siduech-t-en aus
pass compos
echhumechausge-duech-t
duhuesdechausge-duech-t
hien/si,hatt/ethuetsechausge-duech-t
mirhunneisausge-duech-t
dirhuttiechausge-duech-t
sihusechausge-duech-t
plus-que-parfait
echhatmechausge-duech-t
duhasdechausge-duech-t
hien/si,hatt/ethatsechausge-duech-t
mirhateneisausge-duech-t
dirhatiechausge-duech-t
sihatesechausge-duech-t
futur I
echwäert ausdenk-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausge-duech-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*diecht aus
du*diech-t-s aus
hien/si,hatt/et*diech aus
mir*diech-t-en aus
dir*diech-t aus
si*diech-t-en aus
conditionnel composé
echgéifausdenk-en
dugéifsausdenk-en
hien/si,hatt/etgéifausdenk-en
mirgéifenausdenk-en
dirgéiftausdenk-en
sigéifenausdenk-en
conditionnel pass compos
echhttmechausge-duech-t
duhssdechausge-duech-t
hien/si,hatt/ethttsechausge-duech-t
mirhtteneisausge-duech-t
dirhttiechausge-duech-t
sihättesechausge-duech-t
imperatif participe infinitif
singulierdenk dech aus!
plurieldenk-t iech aus!
ausge-duech-t
ausdenk-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bedenk-endenk-enmdenk-enerdenk-engedenk-eniwwerdenk-ennodenk-enverdenk-envirdenk-enzerckdenk-en
Remarques (internes)
t in Prt und Konj kann ausfallen
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles