Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bedenken bedenken (D)considrer, rflchir (F)to consider/ bear in mind (E)
Formes de base bedenkenbedenktbeduecht
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes ge-due-t
indicatif voix active
présent
echbedenken
dubedenks
hien/si,hatt/etbedenkt
mirbedenken
dirbedenkt
sibedenken
prétérit
echbeduecht
dubeduechts
hien/si,hatt/etbeduecht
mirbeduechten
dirbeduecht
sibeduechten
pass compos
echhubeduecht
duhuesbeduecht
hien/si,hatt/ethuetbeduecht
mirhubeduecht
dirhuttbeduecht
sihubeduecht
plus-que-parfait
echhatbeduecht
duhasbeduecht
hien/si,hatt/ethatbeduecht
mirhatebeduecht
dirhatbeduecht
sihatebeduecht
futur I
echwäert bedenken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beduecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*bediecht
du*bediechts
hien/si,hatt/et*bediech
mir*bediechten
dir*bediecht
si*bediechten
conditionnel composé
echgéifbedenken
dugéifsbedenken
hien/si,hatt/etgéifbedenken
mirgéifebedenken
dirgéiftbedenken
sigéifebedenken
conditionnel pass compos
echhttbeduecht
duhssbeduecht
hien/si,hatt/ethttbeduecht
mirhättebeduecht
dirhttbeduecht
sihättebeduecht
imperatif participe infinitif
singulierbedenk!
plurielbedenkt!
beduecht
bedenken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausdenkendenkenmdenkenerdenkengedenkeniwwerdenkennodenkenverdenkenvirdenkenzerckdenken
Remarques (internes)
t in Prt und Konj kann ausfallen
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles