Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erdenken erdenken (D)imaginer, concevoir (F)to devise (E)
Formes de base erdenkenerdenkterduecht
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes ge-due-t
indicatif voix active
présent
echerdenken
duerdenks
hien/si,hatt/eterdenkt
mirerdenken
direrdenkt
sierdenken
prétérit
echerduecht
duerduechts
hien/si,hatt/eterduecht
mirerduechten
direrduecht
sierduechten
pass compos
echhunnerduecht
duhueserduecht
hien/si,hatt/ethueterduecht
mirhunnerduecht
dirhutterduecht
sihunnerduecht
plus-que-parfait
echhaterduecht
duhaserduecht
hien/si,hatt/ethaterduecht
mirhatenerduecht
dirhaterduecht
sihatenerduecht
futur I
echwäert erdenken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erduecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*erdiecht
du*erdiechts
hien/si,hatt/et*erdiech
mir*erdiechten
dir*erdiecht
si*erdiechten
conditionnel composé
echgéiferdenken
dugéifserdenken
hien/si,hatt/etgéiferdenken
mirgéifenerdenken
dirgéifterdenken
sigéifenerdenken
conditionnel pass compos
echhtterduecht
duhsserduecht
hien/si,hatt/ethtterduecht
mirhttenerduecht
dirhtterduecht
sihttenerduecht
imperatif participe infinitif
singuliererdenk!
plurielerdenkt!
erduecht
erdenken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausdenkenbedenkendenkenmdenkengedenkeniwwerdenkennodenkenverdenkenvirdenkenzerckdenken
Remarques (internes)
t in Prt und Konj kann ausfallen
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles